The Lords Prayer
Before you read this, it is good to have some preamble to why I'm posting this. The following transcrïpt has been presented to me after it was removed by someone on Wikipedia. It was posted to Wiki web site and very quickly it got removed with no explanation as to why. Considering the various guise the Lord's Prayer has taken over the centuries, it has me wondering what exactly is there to be censored? My conclusion is the references to the manifestation and that everything is all linked together through in the form of higher energies.
However, when questioning this translation, and apparently Aramaic was Jesus's language, how much can we accept as being the literal translation in the Bible, or any other book, unless those original source manuscrïpts are open to unbiased and proper scholastic study and translation, without censorship.
Food for thought and I think that this version of the Lord's Prayer obviously has deep more profound meanings that the editors of Wiki want us to be aware of.



The Prayer To Our Father (in the original Aramaic)

   Abwûn
   "Oh Thou, from whom the breath of life comes,

   d'bwaschmâja
   who fills all realms of sound, light and vibration.

   Nethkâdasch schmach
   May Your light be experienced in my utmost holiest.

   Têtê malkuthach.
   Your Heavenly Domain approaches.

   Nehwê tzevjânach aikâna d'bwaschmâja af b'arha.
   Let Your will come true - in the universe (all that vibrates)
   just as on earth (that is material and dense).

   Hawvlân lachma d'sûnkanân jaomâna.
   Give us wisdom (understanding, assistance) for our daily need,

   Waschboklân chaubên wachtahên aikâna daf chnân schwoken l'chaijabên.
   detach the fetters of faults that bind us, (karma) like we let go the guilt of others.

   Wela tachlân l'nesjuna
   Let us not be lost in superficial things (materialism, common temptations),

   ela patzân min bischa.
   but let us be freed from that what keeps us off from our true purpose.

   Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l'ahlâm almîn.
   From You comes the all-working will, the lively strength to act,
   the song that beautifies all and renews itself from age to age.

   Amên.
   Sealed in trust, faith and truth.
   (I confirm with my entire being)





and what it is now:

   Our Father in heaven,
   hallowed be your name,
   your kingdom come,
   your will be done,
   on earth as in heaven.
   Give us today our daily bread.
   Forgive us our sins
   as we forgive those who sin against us.
   Save us from the time of trial
   and deliver us from evil.

   [For the kingdom, the power, and the glory are yours
   now and for ever. Amen.]

Matthew 23:24
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.

Anyone seen the Lords Prayer in its original Egyptian? It begins with "O Amen, who art in heaven...". Amen is Osiris' father apparently. I'll try and dig it out the reference but it was in a book that I lent to a friend.

Anyway, here's another version also pre-christian from the Jewish "Kadish"

"Our father which art in heaven! Be gracious to us, O Lord our God! Hallowed be thy name! And let the remembrance of thee be glorified in heaven above and upon earth below! Let thy kingdom reign over us now and for ever! Thy holy men of old said, 'Remit and forgive unto all men whatsoever they have done against me!' And lead us not into temptation! But deliver us from the evil thing! For thine is the kingdom, and thou shalt reign in glory for ever and for ever."  

--Last edited by ants on 2007-11-24 12:05:48 --